And what is worse: the press tends to give the accusations a resounding echo, without examining their validity.
|
I el que és més greu: la premsa sol donar a les acusacions un ressò estrepitós, sense examinar-ne la validesa.
|
Font: AINA
|
Instead, it has been met with the proverbial thundering silence.
|
En canvi, ha estat rebut amb un proverbial i estrepitós silenci.
|
Font: MaCoCu
|
At times the memory of the ear-splitting noise of the mascletàs brings the smell of gunpowder back to me.
|
Algunes vegades, recordant el soroll estrepitós de les mascletades torna l’olor de la pólvora.
|
Font: MaCoCu
|
The coexistence of these two peoples seems to be eternally condemned to roaring failure.
|
La convivència entre aquests dos pobles sembla condemnada per sempre més a un fracàs estrepitós.
|
Font: MaCoCu
|
Echo the experience of previous years.
|
Fes-te ressò de l’experiència d’anys anteriors.
|
Font: MaCoCu
|
Again the literary fiction echoes.
|
De nou la ficció literària se’n fa ressò.
|
Font: Covost2
|
It is a pleasure to be able to report on this installation.
|
És un plaer, poder fer ressò d’aquesta instal·lació.
|
Font: MaCoCu
|
Twitter also echoed news about the accidental email.
|
Twitter també es va fer ressò del «lapsus mail».
|
Font: globalvoices
|
Train whistles echo in the distance.
|
Els xiulets del tren es fan ressò a la distància.
|
Font: Covost2
|
His ideas did not catch momentum in his day.
|
Les seves idees no van trobar ressò en la seva època.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|